Salta

China, entre la tradición y la modernidad

Entrevista a Han Mengtang, consejero cultural de China en Argentina

Jueves, 13/11/2008 | 16:27 hs

El ciclo de Cultura China quedó inaugurado ayer en la Casa de la Cultura. Consiste en tres muestras de distintas disciplinas y épocas: pintura tradicional, fotografía contemporánea y obras de bronce de China Clásica. Son obras artísticas originales y de reproducción, y forman parte de un itinerario que recorre el mundo a través de las embajadas de China en el extranjero. El ciclo está organizado por la Embajada China en Argentina, la Secretaría de Cultura y la Universidad Católica de Salta. En el acto de apertura estuvieron presentes el consejero Cultural de la embajada china en Argentina, Han Mengtang, el secretario de Cultura, Gregorio Caro Figueroa, el vicerrector de la Universidad Católica de Salta, Manuel Cornejo Torino, la profesora Lihue Kao, el subsecretario de Cultura Claudio García Bes y el director de Patrimonio Cultural, Mario Lazarovich.

En las palabras de apertura Caro Figueroa señaló que nunca antes se había realizado una muestra sobre cultura china de tal amplitud en Salta y expresó que “en tiempos de crisis lo que puede salvar del terremoto económico es la cultura y es ese conocimiento entre culturas, diálogo y no choque de civilizaciones, lo que va a poner de pie al mundo”.

Entre la tradición y la modernidad

El consejero cultural Han Mengtang junto a la delegación que lo acompañaba mantuvo una breve reunión en el despacho del Secretario de Cultura de la Provincia, donde se habló de la posibilidad de mantener este tipo de cooperación cultural de forma estable.

El funcionario chino explicó que el interés de realizar la muestra en Salta se debe a que la provincia cubre la región Noroeste y se conecta con Chile y Bolivia, por lo que permite un intercambio importante entre China y América Latina. Poco antes de la inauguración de la exposición, respondió algunas preguntas.

¿Cuál es la perspectiva cultural de China en América latina?

“A pesar de que China y la mayoría de los países de América latina han establecido relaciones diplomáticas hace más de 30 años, por la distancia y otros motivos todavía se conocen poco. Argentina no solo tiene el tango de Buenos Aires, el fútbol -antes se conocía a Maradona, ahora a Messi- y poco se conoce de la cultura de las provincias. Y Argentina también conoce poco sobre China. A lo mejor este año por las olimpiadas conoce a Beijing y el famoso “Nido de pájaro” y esas cosas, pero no muchas cosas de China, como muestra la exposición de China paralelo 30º. No se conoce su historia, su actualidad, su desarrollo económico. Entonces el motivo de hacer esta exposición es que los argentinos conozcan China, porque solamente basándose en el conocimiento mutuo se puede hacer cooperación económica, cooperación bilateral en todos los terrenos: educación, cultura, ciencia y tecnología, comercio, etc”.

China tiene la capacidad de sostener una cultura milenaria y un alto grado de modernidad, ¿qué hace posible esto?

“Todo el mundo sabe que en el mundo hay cuatro civilizaciones antiguas, de las cuales China es la única civilización que mantiene su desarrollo continuo sin interrupción. En esa trayectoria de cinco mil años se cambia, se absorben influencias de otras culturas, pero se mantiene la identidad cultural. Y los gobiernos de cualquier periodo no pueden hacer caso omiso del desarrollo cultural, no pueden cortar bruscamente la historia. El gobierno presta atención para mantener esa trayectoria continua de la civilización china.

“Nosotros tenemos una cultura de protección cultural, en cada provincia se declaran sitios históricos como patrimonio cultural nacional y provincial y se hace lo posible para que se sumen a la lista de patrimonio cultural de la UNESCO. Cada distrito hace lo suyo. Y las costumbres se heredan de generación en generación, no se hacen por ley, sino por conocimiento, se heredan esas virtudes ancestrales”.

¿Cómo irrumpen en esa tradición las nuevas ideas de los artistas?

“El gobierno de China aplica una política en cuanto al arte como quiso Mao Tse-Tung: ‘Que se abran cien flores y compitan cien escuelas de pensamiento…’ La cultura no puede ser una monotonía, tiene que haber diversidad cultural, diversidad artística, tiene que seguir la tradición china y también tiene que aprender lo bueno de la cultura occidental, en cuanto a pintura, escultura y otras cosas”.

La muestra

El Ciclo se puede apreciar hasta el 16 de noviembre en la Casa de la Cultura, Caseros 460 y está conformado por las siguientes muestras.

Obras de bronce

Dinastía Xia (Siglo XXI a.C. - XVI a.C.) - dinastía Han (años 206 a.C. – 220 d.C.):
El periodo de la cultura de bronce se lo considera como una brillante perla dentro de la larga y espléndida historia China de 5.000 años. La civilización de bronce comenzó en el dinastía Xia (siglo XXI a.C. a XVI a.C.), su florecimiento fue durante la dinastía Zhou y se extiende hasta la dinastía Han (2O6 años a.C. a 22O años d.C.), en el largo período histórico los artesanos han creado un sinnúmero de diferentes modelos y colores de tesoros en bronce, que en la actualidad se conserva gran números de obras originales.

Esta exposición muestra las obras en estricta replica conforme a los objetos desenterrados de los períodos de la Dinastía Xia hasta la dinastía Han, algunas obras son réplica de la Dinastía Zhou Occidental, obras halladas en la "ciudad de bronce" actual provincia de Shan Xi, que abarca los objetos ceremoniales, armas, instrumentos musicales, equipos, y utensilios de la vida práctica, en cierta medida reproduce el perfil de la comunidad esclava y la sociedad feudal de la historia China temprana.

Fotografías

El paralelo 30º de China: El paralelo 30° norte es la línea de latitud que circunda la Tierra a 30° por encima del ecuador y a 60° por debajo del polo Norte. La franja de China situada a lo largo del paralelo 30° ofrece un espectacular panorama de naturaleza, historia y cultura.

Serie: Un esplendor sin paralelo

En su recorrido de oeste a este, el paralelo 30° de China atraviesa regiones de un esplendor natural incomparable, en las que, con excepción del desierto, están representadas prácticamente todo tipo de configuraciones geográficas. Las ochenta y siete reservas naturales nacionales situadas en este corredor, claros testimonios de la preocupación de China por el medio ambiente, representan casi un tercio de las zonas protegidas existentes en el país. El paralelo 30° recorre la cuenca del río Changjiang, la región más densamente poblada de China y la de economía más desarrollada. Desde la antigüedad, esta región ha sido uno de los principales ejes económicos de China. Durante milenios, los paisajes de la cuenca del Changjiang han sido plasmados en primorosos rollos de pintura a la tinta, en los que se refleja el tradicional principio chino de la armonía entre el ser humano y la naturaleza.

Serie: Un corredor histórico

Las cuencas de los ríos Changjiang y Amarillo son consideradas la cuna de la civilización china. Como ellas, el paralelo 30° de China constituye un registro vivo de la dilatada historia del país. A lo largo de este corredor histórico se suceden trece sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO, es decir, una tercera parte de los existentes en China. El inestimable valor del legado cultural del paralelo 30° de China constituye un registro vivo del desarrollo del pueblo chino y representa un vínculo tangible entre el pasado y el presente.

Serie: Como una canción, como una pintura

En su recorrido de oeste a este, el paralelo 30 de China entrelaza una amplia variedad de condiciones naturales y costumbres sociales. A lo largo de este corredor vive un tercio de la población de China. Aquí, el colorido y la diversidad de la cultura humana se transforman en una canción y un rollo de pintura que abarcan todas las épocas. Las singulares costumbres populares y los diversos estilos de vida de las más de cuarenta prefecturas autónomas de grupos étnicos minoritarios situadas en el paralelo 30° se combinan para crear un paisaje cultural presidido por la armonía.

Pintura China

Los origines de la pintura tradicional china se remontan a las más tempranas épocas de la historia. Los primeros análisis de la pintura china clásica, tienen un valor conceptual en la investigación y experiencia, las normas más analítica y trascendental en el léxico es “Las 6 leyes” de Xie He de la Dinastía Qi (6 dinastías de Sur 1433 – 1410 a.C.) Y permanece como conceptos estándar para los pintores actuales:
Pincel y Estructura: la utilización del pincel y estructura en el marco de la belleza.
Material pictográfico: la capacidad en la percepción.
Clasificación de color: la capacidad en el color.
Ubicación espacial: energía compositiva.
Traslación y reproducción: poder transcriptita y de reproducción.
Estilo: es la capacidad de reunir juntos las cinco leyes anteriores en el marco de un espíritu vivo y una vívida imagen fluida, capaz de expresar temperamento mental interminablemente con éxito.

Cine

Guerreros Del Cielo y La Tierra, 13 noviembre 19.30 horas: La película narra la leyenda en el desierto de la frontera aduanera durante la dinastía Tang. El oficial fronteriza Li, buscado por el tribunal imperial, consecuencia por negarse a realizar una masacre contra los prisioneros turcos, por ello, Japón envió a emisario Lai Qi de imperio Tang a las regiones occidentales para detener a Li. Luego de un encuentro inesperado y después de un empate, acordaron una futura batalla. En este punto se encuentran una caravana de camellos que escolta la sagrada reliquia Fogu, y a un ladrón llamado An que codicia la caravana con la reliquia, pero detrás de An pareciera que tuviese otra persona como autor intelectual. Con el fin de proteger la sagrada reliquia Li y Lai Qi se unen dejando de lado sus enemistades y desarrollar una batalla de vida y muerte contra los enemigos.

Vera y La Ópera De Beijing, 14 de noviembre a las 19.30: Se trata de una película adaptada de las experiencias de Liu Jiada, muchacha italiana de 8 años de edad. La muchacha, cuyo nombre de origen es Vera, quedó fascinada por la Ópera de Beijing cuando viajó a China junto con su madre. Se hizo amiga de Yu Xiaoqi, actriz que hace papel de militar masculino en la ópera, y de Guoguo y Kubi, alumnos de la escuela dramática. Gracias a las ayudas de sus amistades, Vera consiguió entrar en la escuela de ópera tras haber superado muchas dificultades. Mientras tanto, se ofreció a ayudar a su compañera de clase y a su maestra a realizar sus respectivos sueños. En la representación de muestra, la muchacha subió al escenario como estudiante de la Ópera de Beijing y con vestido y maquillaje propios de ella, logrando de esta manera cumplir uno de sus mayores deseos de la vida.

Ambos Héroes, 14 de noviembre a las 19.30: Ante una serie de casos provocados por el Ladrón Hipnotizador, el psicólogo Li Shangzheng y el policía Li Wenjian, ámbos agentes élite, se convierten en héroes en apuros buscados por la policía. Uno se concentra en salvar a su esposa a quien ama profundamente, y el otro, en castigar a los criminales según la ley. Los dos se hacen amigos de perfecta comprensión durante los enfrentamientos entre sí y con los criminales y se unen sin la menor vacilación para buscar el único camino a la supervivencia.