Literarias: Margarita Fleming de Cornejo

                          

                                      Literarias




Margarita Fleming de Cornejo- Fue miembro fundador del Salón Literario Radiofónico Mundial, que contactó a escritores salteños con varios países del mundo, y presidió la Asociación de Apoyo a los estudios de Folklore y Literatura Regional. Obtuvo entre otras distinciones el Premio Ensayo del Fondo Nacional de las Artes en 1987 de la Fundación Givré, en prosa y poesía en 1989 y el Premio Konex en 2004. Fue distinguida por la Cámara de Diputados de la Provincia por su tarea de investigadora en 2001. Publicó en poesía: Razón de Fe (1ª edición en 1996-2ª edición en 2007 y poeta Triste de Ti (1996). En prosa: El Relato Tradicional de la Cultura del NOA (ensayo, 1998), Relatos Folclóricos salteños (5 tomos, 1988, 1997, 1998, 2000, Detrás de los retratos (crónica novelada 2000), Retablo de Sacromonte-(1ª edición 2002-2ª edición 2007), Tierras de Temporal. Crónica y Memoria de la Estanzuela San Lorenzo 2006 y María Guimay y otros cuentos (2007). Tiene inédito Rondas, Romances y Villancicos (versión anotada).
Estos datos figuran consignados en el libro Cuatro Siglos de Literatura Salteña, de María Eugenia Carante Volumen II 1982-2007.






DE SU LIBRO RELATOS FOLKLÓRICOS SALTEÑOS VOLÚMEN VI

HISTORIAS DE DUENDES XIII



Yo me quedé a la noche, la María Eugenia (hija de la Sra. María), tendría dos años, y yo me quedé ahí…este…cuidando la, la estufa. Cacho (marido de la Sra. María) se vino para aquí y nos acostamos en el suelo, estee…y yo. Supongo que nos habíamos dormido, cuando escuché que venían muchos chicos, gritaban, así chicos como estos ¿ves? (como los chicos de la escuela).


¿Qué hora sería más o menos?
Tres, tres de la mañana sería, tres o cuatro de la mañana y ha empezado a…enton porque yo la tenía a ella contra la pared, porque estábamos en el suelo, entonces yo escuché y sentía que venía por ahí, así jugando, saltando, gritando, y de pronto ha empezado a pasar o sea yo no he abierto los ojos o debo haber tenido abierto, no sé, pero estaba oscuro, no se veía nada, no hay luz y, o sea estaba al medio la cancha, de tabaco ya estufado, que son las cañas cruzadas y entonces tenías que dar la vuelta para salir y…yo estaba a la entrada a un lado, al izquierdo más o menos y…al derecho, ellos entraron y aparentemente los más chiquititos adelante, jugando, haciendo ruido.


¿Los viste a todos vos?
-No yo simplemente escuché.
¡Ah! ¿Sentías pasos?

No tanto los pasos sino la cantidad, escuché el murmullo de la cantidad, pero muchos eran, y bueno, pero cuando estaban pasando los últimos yo me amontoné ahí, porque me daba …miedo , pero esa sensación de que es lo que pasa y no podía salir porque estaba no sé si lloviendo o lloviznaba afuera, entonces yo no me quería levantar, entonces cuando ya pasaban los últimos, uno de ellos ha venido y se ha tirado y me ha empujado así…contra el hombro izquierdo, y que me ha hecho dolor el peso, o sea ha sido un empujón como para querer acosarse en el mismo lugar, je, je, je,…y bueno, entonces ha agarrado y después yo le he pegado un empujón y supongo que le debo haber dicho: “salí” o “andáte”, o yo recuerdo que me debo haber persignado o algo de eso, y después
ha seguido y esa cosa ha desparecido y ha seguido caminando y ha salido andando los últimos, últimos, últimos.


¿No te hicieron nada?
No, no, no si es que como si hubiese ido a dar una vuelta, no encontraron o la vieron a ella que yo la tenía muy agarrada y entonces salieron, entonces dieron la vuelta, porque generalmente lo que buscan son los chicos para llevar los chicos. Sí, y es evidente que dieron la vuelta, toda la cancha y salieron y se fueron, y después al último se escuchaba el último murmullo, has visto esos chicos que se van lejos, jugando, que vos estás escuchando que están jugando a la pelota, bueno, esa sensación te da, y ha pasado y se ha ido




Recolectó: Mercedes Tapia
Informante: José- edad 53 años
Procedencia: Salta- Capital




















Por Ricardo Federico Mena
para